Roman bilingue. «Aborigines» de Claire Davy-Galix
Roman bilingue. «Aborigines» de Claire Davy-Galix
4 juillet 2011
· «Aborigines» est le quatrième roman bilingue de Claire Davy-Galix, professeur d'anglais au lycée de Kerneuzec.
Forte du succès de ces précédents opus, «Destination Hawaï» notamment, Claire Davy-Galix convie cette fois ses lecteurs, avec «Aborigines» à un périple en Australie, sur la terre des Aborigènes.
Chapitres en anglais et en français
Les amateurs d'aventures ne seront pas déçus ni par l'histoire ni par la formule «un chapitre en anglais, un chapitre en français pour apprendre l'anglais de manière simple, mais pas simpliste», note Claire Davy-Galix. Ils suivront les péripéties de Nathan, un jeune ado, adepte du farniente qui va malgré lui se retrouver à faire du woofing dans une ferme située en plein coeur d'un parc national. On n'en dirait pas beaucoup plus pour préserver le suspense mais l'intrigue s'articulera autour de sabotages que Nathan devra élucider et la découverte, par le jeune homme, de la culture aborigène.
Sensibiliser
Au-delà de l'intrigue, Claire Davy-Galix aborde des thèmes qui lui tiennent à coeur. «J'essaye dans mes livres de faire voyager les lecteurs. Le woofing est une nouvelle forme d'écotourisme intéressante, c'est une super façon de voyager». Elle aborde aussi les questions d'environnement. «Aborigines» est, comme les autres romans de Claire Davy Galix, très bien conçu. S'il ne contient volontairement aucune traduction, il possède des bonus de vocabulaire et un chapitre de questions/réponses, et est accessible à tous. Pratique «Aborigines» de Claire Davy-Galix, aux éditions Talents Hauts, collection Dual, dans toutes les librairies.